BuildKit's docker-container driver ignores the host daemon's registry-mirrors, and the runner timed out reaching auth.docker.io. Configure a docker.io mirror (DOCKERHUB_MIRROR, default mirror.gcr.io). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>