Fix broken relative links in cookbook docs (Fix #2490)

Cookbook body links referenced sibling pages with a bare slug
(e.g. `c14-keep-alive`). Under the pretty-URL layout each page lives
in its own directory, so these resolve against the page's own
directory and 404. Prefix them with `../` to match the convention
already used in the tour and llm-app sections.

Verified clean with `docs-gen check`.

docs-src/pages/ja/cookbook/c09-chunked-upload.md

@@ -44,4 +44,4 @@ auto res = cli.Post("/upload", total_size,
 
 > **Detail:** `sink.write()`は書き込みが成功したかどうかを`bool`で返します。`false`が返ったら回線が切れています。ラムダはそのまま`false`を返して終了しましょう。
 
-> ファイルをそのまま送るだけなら、`make_file_body()`が便利です。[C08. ファイルを生バイナリとしてPOSTする](c08-post-file-body)を参照してください。
+> ファイルをそのまま送るだけなら、`make_file_body()`が便利です。[C08. ファイルを生バイナリとしてPOSTする](../c08-post-file-body)を参照してください。