Fix broken relative links in cookbook docs (Fix #2490)

Cookbook body links referenced sibling pages with a bare slug
(e.g. `c14-keep-alive`). Under the pretty-URL layout each page lives
in its own directory, so these resolve against the page's own
directory and 404. Prefix them with `../` to match the convention
already used in the tour and llm-app sections.

Verified clean with `docs-gen check`.

docs-src/pages/ja/cookbook/s04-static-files.md

@@ -52,4 +52,4 @@ svr.set_file_extension_and_mimetype_mapping("wasm", "application/wasm");
 
 > **Warning:** 静的ファイル配信系のメソッドは**スレッドセーフではありません**。起動後（`listen()`以降）には呼ばないでください。起動前にまとめて設定しましょう。
 
-> ダウンロード用のレスポンスを返したい場合は[S06. ファイルダウンロードレスポンスを返す](s06-download-response)も参考になります。
+> ダウンロード用のレスポンスを返したい場合は[S06. ファイルダウンロードレスポンスを返す](../s06-download-response)も参考になります。