Fix broken relative links in cookbook docs (Fix #2490)

Cookbook body links referenced sibling pages with a bare slug
(e.g. `c14-keep-alive`). Under the pretty-URL layout each page lives
in its own directory, so these resolve against the page's own
directory and 404. Prefix them with `../` to match the convention
already used in the tour and llm-app sections.

Verified clean with `docs-gen check`.

docs-src/pages/ja/cookbook/s08-compress-response.md

@@ -50,4 +50,4 @@ svr.Get("/events", [](const httplib::Request &req, httplib::Response &res) {
 
 > **Note:** 小さなレスポンスは圧縮しても効果が薄く、むしろCPU時間を無駄にすることがあります。cpp-httplibは小さすぎるボディは圧縮をスキップします。
 
-> クライアント側の挙動は[C15. 圧縮を有効にする](c15-compression)を参照してください。
+> クライアント側の挙動は[C15. 圧縮を有効にする](../c15-compression)を参照してください。