Fix broken relative links in cookbook docs (Fix #2490)

Cookbook body links referenced sibling pages with a bare slug
(e.g. `c14-keep-alive`). Under the pretty-URL layout each page lives
in its own directory, so these resolve against the page's own
directory and 404. Prefix them with `../` to match the convention
already used in the tour and llm-app sections.

Verified clean with `docs-gen check`.

docs-src/pages/ja/cookbook/s20-keep-alive.md

@@ -52,6 +52,6 @@ svr.set_keep_alive_max_count(1000);
 
 ## スレッドプールとの関係
 
-Keep-Aliveでつながりっぱなしの接続は、その間ずっとワーカースレッドを1つ占有します。接続数 × 同時リクエスト数がスレッドプールのサイズを超えると、新しいリクエストが待たされます。スレッド数の調整は[S21. マルチスレッド数を設定する](s21-thread-pool)を参照してください。
+Keep-Aliveでつながりっぱなしの接続は、その間ずっとワーカースレッドを1つ占有します。接続数 × 同時リクエスト数がスレッドプールのサイズを超えると、新しいリクエストが待たされます。スレッド数の調整は[S21. マルチスレッド数を設定する](../s21-thread-pool)を参照してください。
 
-> **Note:** クライアント側の挙動は[C14. 接続の再利用とKeep-Aliveの挙動を理解する](c14-keep-alive)を参照してください。サーバーがタイムアウトで接続を切っても、クライアントは自動で再接続します。
+> **Note:** クライアント側の挙動は[C14. 接続の再利用とKeep-Aliveの挙動を理解する](../c14-keep-alive)を参照してください。サーバーがタイムアウトで接続を切っても、クライアントは自動で再接続します。