Fix broken relative links in cookbook docs (Fix #2490)

Cookbook body links referenced sibling pages with a bare slug
(e.g. `c14-keep-alive`). Under the pretty-URL layout each page lives
in its own directory, so these resolve against the page's own
directory and 404. Prefix them with `../` to match the convention
already used in the tour and llm-app sections.

Verified clean with `docs-gen check`.

docs-src/pages/ja/cookbook/t04-mtls.md

@@ -59,7 +59,7 @@ auto res = cli.Get("/");
 
 ## ハンドラからクライアント情報を取得する
 
-ハンドラの中で、どのクライアントが接続してきたかを確認したいときは`req.peer_cert()`を使います。詳しくは[T05. サーバー側でピア証明書を参照する](t05-peer-cert)を参照してください。
+ハンドラの中で、どのクライアントが接続してきたかを確認したいときは`req.peer_cert()`を使います。詳しくは[T05. サーバー側でピア証明書を参照する](../t05-peer-cert)を参照してください。
 
 ## 用途