Add server_mount_fuzzer for static file serving (#2666)

Fuzz Server::handle_file_request through a mount point backed by a temporary directory that holds symlinks escaping the mount root, one of them into a sibling directory sharing its name prefix. Abort if a token stored outside the root appears in a response. The seeds are based on those of #2661.

Move FuzzedStream into fuzzed_stream.h so that both server fuzzers share it, and add FuzzableServer::MarkAsRunning(), without which a server that is not listening writes no file.

test/fuzzing/corpus_mount/mount-traversal

@@ -0,0 +1,3 @@
+GET /mnt/../../../../etc/passwd HTTP/1.1
+Host: x
+