Unify spacing and wording in the Japanese docs pages

Drop the spaces between Japanese text and inline code or alphanumerics
in the tour and the few other pages that still had them, and reword
sentences that read awkwardly. The client compression page now lists
Zstd alongside zlib and Brotli.

docs-src/pages/ja/cookbook/c14-keep-alive.md

@@ -29,7 +29,7 @@ cli.set_keep_alive(false);
 
 ## リクエストごとに`Client`を作らない
 
-1回のリクエストのたびに`Client`をスコープから抜けて破棄すると、接続の再利用は効きません。ループの外でインスタンスを作り、中で使い回しましょう。
+リクエストのたびに`Client`を作っては破棄していると、接続は再利用されません。インスタンスはループの外で作り、中で使い回しましょう。
 
 ```cpp
 // NG: 毎回接続が切れる