Unify spacing and wording in the Japanese docs pages

Drop the spaces between Japanese text and inline code or alphanumerics
in the tour and the few other pages that still had them, and reword
sentences that read awkwardly. The client compression page now lists
Zstd alongside zlib and Brotli.

docs-src/pages/ja/cookbook/s04-static-files.md

@@ -14,7 +14,7 @@ svr.set_mount_point("/", "./public");
 svr.listen("0.0.0.0", 8080);
 ```
 
-`./public/index.html`が`http://localhost:8080/index.html`で、`./public/css/style.css`が`http://localhost:8080/css/style.css`でアクセスできます。ディレクトリ構造がそのままURLに反映されます。
+`./public/index.html`には`http://localhost:8080/index.html`で、`./public/css/style.css`には`http://localhost:8080/css/style.css`でアクセスできます。ディレクトリ構造がそのままURLに反映されます。
 
 ## 複数のマウントポイント
 
@@ -26,7 +26,7 @@ svr.set_mount_point("/assets", "./dist/assets");
 svr.set_mount_point("/uploads", "./var/uploads");
 ```
 
-同じパスに複数のマウントを登録することもできます。その場合は登録順に探されて、見つかった最初のものが返ります。
+同じパスに複数のマウントを登録することもできます。その場合は登録した順に探し、最初に見つかったファイルを返します。
 
 ## APIハンドラと組み合わせる
 
@@ -44,7 +44,7 @@ svr.set_mount_point("/", "./public");
 
 ## MIMEタイプを追加する
 
-拡張子からContent-Typeを決めるマッピングは組み込みですが、カスタムの拡張子を追加できます。
+拡張子からContent-Typeを決める対応表は組み込まれていますが、独自の拡張子を追加することもできます。
 
 ```cpp
 svr.set_file_extension_and_mimetype_mapping("wasm", "application/wasm");