Unify spacing and wording in the Japanese docs pages

Drop the spaces between Japanese text and inline code or alphanumerics
in the tour and the few other pages that still had them, and reword
sentences that read awkwardly. The client compression page now lists
Zstd alongside zlib and Brotli.

docs-src/pages/ja/cookbook/s08-compress-response.md

@@ -69,7 +69,7 @@ svr.set_static_file_compression_max_length(1024 * 1024);
 
 どちらの境界も`0`で無効にできます。コンパイル時のデフォルトは`CPPHTTPLIB_STATIC_FILE_COMPRESSION_MIN_LENGTH`と`CPPHTTPLIB_STATIC_FILE_COMPRESSION_MAX_LENGTH`で決まります。
 
-圧縮しても`Content-Length`は付いたままなので、`HEAD`は`GET`と同じサイズを返します。細かい挙動として、Rangeリクエストは非圧縮の表現から切り出して返し、`ETag`には`W/"...-gzip"`のように使われた圧縮方式が入ります。
+圧縮しても`Content-Length`は付いたままなので、`HEAD`は`GET`と同じサイズを返します。細かい点が2つあります。Rangeリクエストには圧縮前のデータから該当範囲を切り出して返します。また、`ETag`には`W/"...-gzip"`のように、使った圧縮方式が入ります。
 
 なお`set_content_provider()`で登録したコンテンツプロバイダは対象外です。圧縮器を通すと、内部バッファが埋まるまで書き込みが送出されず、ボディを少しずつ生成するプロバイダが止まってしまうためです。生成したボディを圧縮したい場合は`set_chunked_content_provider()`を使ってください。