Unify spacing and wording in the Japanese docs pages

Drop the spaces between Japanese text and inline code or alphanumerics
in the tour and the few other pages that still had them, and reword
sentences that read awkwardly. The client compression page now lists
Zstd alongside zlib and Brotli.

docs-src/pages/ja/cookbook/s12-user-data.md

@@ -51,6 +51,6 @@ res.user_data.set("started_at", std::chrono::steady_clock::now());
 
 ## 注意点
 
-`user_data`は`Response`に乗っています（`req.user_data`ではありません）。これは、ハンドラには`Response&`として可変参照が渡されるためです。一見不思議ですが、「ハンドラ間で共有する可変コンテキスト」として覚えておくと素直です。
+`user_data`は`Response`に乗っています（`req.user_data`ではありません）。これは、ハンドラには`Response&`として可変参照が渡されるためです。一見不思議ですが、「ハンドラ間で共有する可変コンテキスト」だと考えると納得がいきます。
 
 > **Warning:** `user_data.get<T>()`は型が一致しないと`nullptr`を返します。保存時と取得時で同じ型を指定してください。`AuthUser`で入れて`const AuthUser`で取ろうとすると失敗します。