Unify spacing and wording in the Japanese docs pages

Drop the spaces between Japanese text and inline code or alphanumerics
in the tour and the few other pages that still had them, and reword
sentences that read awkwardly. The client compression page now lists
Zstd alongside zlib and Brotli.

docs-src/pages/ja/tour/01-getting-started.md

@@ -5,7 +5,7 @@ order: 1
 
 cpp-httplibを始めるのに必要なのは、`httplib.h`とC++コンパイラーだけです。ファイルをダウンロードして、Hello Worldサーバーを動かすところまでやってみましょう。
 
-## httplib.h の入手
+## httplib.hの入手
 
 GitHubから直接ダウンロードできます。常に最新版を使ってください。
 
@@ -13,19 +13,19 @@ GitHubから直接ダウンロードできます。常に最新版を使って
 curl -LO https://github.com/yhirose/cpp-httplib/raw/refs/tags/latest/httplib.h
 ```
 
-ダウンロードした `httplib.h` をプロジェクトのディレクトリに置けば、準備完了です。
+ダウンロードした`httplib.h`をプロジェクトのディレクトリに置けば、準備完了です。
 
 ## コンパイラーの準備
 
 | OS | 開発環境 | セットアップ |
 | -- | -------- | ------------ |
 | macOS | Apple Clang | Xcode Command Line Tools (`xcode-select --install`) |
-| Ubuntu | clang++ または g++ | `apt install clang` または `apt install g++` |
-| Windows | MSVC | Visual Studio 2022 以降（C++ コンポーネントを含めてインストール） |
+| Ubuntu | clang++またはg++ | `apt install clang`または`apt install g++` |
+| Windows | MSVC | Visual Studio 2022以降（C++コンポーネントを含めてインストール） |
 
-## Hello World サーバー
+## Hello Worldサーバー
 
-次のコードを `server.cpp` として保存しましょう。
+次のコードを`server.cpp`として保存しましょう。
 
 ```cpp
 #include "httplib.h"
@@ -70,16 +70,16 @@ cl /EHsc /std:c++17 server.cpp
 server.exe
 ```
 
-ブラウザで `http://localhost:8080` を開いてください。"Hello, World!" と表示されれば成功です。
+ブラウザで`http://localhost:8080`を開いてください。"Hello, World!"と表示されれば成功です。
 
-`curl` でも確認できます。
+`curl`でも確認できます。
 
 ```sh
 curl http://localhost:8080/
 # Hello, World!
 ```
 
-サーバーを停止するには、ターミナルで `Ctrl+C` を押します。
+サーバーを停止するには、ターミナルで`Ctrl+C`を押します。
 
 ## 次のステップ