Unify spacing and wording in the Japanese docs pages

Drop the spaces between Japanese text and inline code or alphanumerics
in the tour and the few other pages that still had them, and reword
sentences that read awkwardly. The client compression page now lists
Zstd alongside zlib and Brotli.

docs-src/pages/ja/tour/04-static-file-server.md

@@ -3,11 +3,11 @@ title: "Static File Server"
 order: 4
 ---
 
-cpp-httplibは、HTMLやCSS、画像ファイルなどの静的ファイルも配信できます。面倒な設定は要りません。`set_mount_point()` を1行呼ぶだけです。
+cpp-httplibは、HTMLやCSS、画像ファイルなどの静的ファイルも配信できます。面倒な設定は要りません。`set_mount_point()`を1行呼ぶだけです。
 
-## set_mount_point の基本
+## set_mount_pointの基本
 
-さっそくやってみましょう。`set_mount_point()` は、URLのパスとローカルディレクトリを紐づけます。
+さっそくやってみましょう。`set_mount_point()`は、URLのパスとローカルディレクトリを紐づけます。
 
 ```cpp
 #include "httplib.h"
@@ -23,9 +23,9 @@ int main() {
 }
 ```
 
-第1引数がURLのマウントポイント、第2引数がローカルのディレクトリパスです。この例だと、`/` へのリクエストを `./html` ディレクトリから配信します。
+第1引数がURLのマウントポイント、第2引数がローカルのディレクトリパスです。この例だと、`/`へのリクエストを`./html`ディレクトリから配信します。
 
-試してみましょう。まず `html` ディレクトリを作って、`index.html` を置きます。
+試してみましょう。まず`html`ディレクトリを作って、`index.html`を置きます。
 
 ```sh
 mkdir html
@@ -49,9 +49,9 @@ g++ -std=c++17 -o server server.cpp -pthread
 ./server
 ```
 
-ブラウザで `http://localhost:8080` を開いてみてください。`html/index.html` の内容が表示されるはずです。`http://localhost:8080/index.html` でも同じページが返ります。
+ブラウザで`http://localhost:8080`を開いてみてください。`html/index.html`の内容が表示されるはずです。`http://localhost:8080/index.html`でも同じページが返ります。
 
-もちろん、前章のクライアントコードや `curl` でもアクセスできますよ。
+もちろん、前章のクライアントコードや`curl`でもアクセスできますよ。
 
 ```cpp
 httplib::Client cli("http://localhost:8080");
@@ -67,7 +67,7 @@ curl http://localhost:8080
 
 ## 複数のマウントポイント
 
-`set_mount_point()` は何回でも呼べます。URLのパスごとに、別々のディレクトリを割り当てられます。
+`set_mount_point()`は何回でも呼べます。URLのパスごとに、別々のディレクトリを割り当てられます。
 
 ```cpp
 svr.set_mount_point("/", "./public");
@@ -75,7 +75,7 @@ svr.set_mount_point("/assets", "./static/assets");
 svr.set_mount_point("/docs", "./documentation");
 ```
 
-`/assets/style.css` なら `./static/assets/style.css` を、`/docs/guide.html` なら `./documentation/guide.html` を配信します。
+`/assets/style.css`なら`./static/assets/style.css`を、`/docs/guide.html`なら`./documentation/guide.html`を配信します。
 
 ## ハンドラーとの組み合わせ
 
@@ -99,7 +99,7 @@ svr.listen("0.0.0.0", 8080);
 
 ## レスポンスヘッダーの追加
 
-`set_mount_point()` の第3引数にヘッダーを渡すと、静的ファイルのレスポンスにカスタムヘッダーを付けられます。キャッシュ制御に便利です。
+`set_mount_point()`の第3引数にヘッダーを渡すと、静的ファイルのレスポンスにカスタムヘッダーを付けられます。キャッシュ制御に便利です。
 
 ```cpp
 svr.set_mount_point("/", "./public", {
@@ -111,7 +111,7 @@ svr.set_mount_point("/", "./public", {
 
 ## 静的ファイルサーバー用のDockerファイル
 
-cpp-httplibのリポジトリには、静的ファイルサーバー用の `Dockerfile` が含まれています。Docker Hubにビルド済みイメージも公開しているので、1コマンドで起動できます。
+cpp-httplibのリポジトリには、静的ファイルサーバー用の`Dockerfile`が含まれています。Docker Hubにビルド済みイメージも公開しているので、1コマンドで起動できます。
 
 ```sh
 > docker run -p 8080:80 -v ./my-site:/html yhirose4dockerhub/cpp-httplib-server
@@ -123,7 +123,7 @@ Press Ctrl+C to shutdown gracefully...
 192.168.65.1 - - [22/Feb/2026:12:00:01 +0000] "GET /favicon.ico HTTP/1.1" 404 152 "-" "Mozilla/5.0 ..."
 ```
 
-`./my-site` ディレクトリの中身が、そのままポート8080で配信されます。NGINXと同じログ形式で、アクセスの様子を確認できますよ。
+`./my-site`ディレクトリの中身が、そのままポート8080で配信されます。NGINXと同じログ形式で、アクセスの様子を確認できますよ。
 
 ## 次のステップ