Polish the wording of the updated docs pages

Reword the Japanese sentences so they read naturally, and correct the
size of the llama.cpp server sources in the code reading chapter.

docs-src/pages/ja/cookbook/s08-compress-response.md

@@ -32,7 +32,7 @@ svr.Get("/api/data", [](const httplib::Request &req, httplib::Response &res) {
 
 ## 圧縮の優先順位
 
-クライアントが複数の方式を受け入れる場合、`Accept-Encoding`のq値が最も高い方式が選ばれます。q値が同じなら、Brotli → gzip → Zstdの順です（ビルドで有効になっている中から）。
+クライアントが複数の方式を受け入れる場合は、`Accept-Encoding`のq値がいちばん高い方式で圧縮します。q値が同じときは、ビルドで有効な方式の中からBrotli → gzip → Zstdの順に選びます。
 
 ## ストリーミングレスポンスも圧縮される