Windows trims a trailing '.' or space from a file name, so a mount
point there served a file under a path other than the one a pre-routing
handler checked. A mount point now serves no path with a segment
ending in '.' or a space, on every platform; "." and ".." are among
them. The README no longer lists such names among the ones the file
system can still alias.