import of dnsmasq-2.44.tar.gz

This commit is contained in:
Simon Kelley committed 2012-01-05 17:31:14 +00:00
1 parent 1a6bca81f6
commit 3927da46aa
19 files changed
+339 -281

No files matched your search

+36 -12
View File
@@ -132,12 +132,20 @@ m
.TP
.B \-Q, --query-port=<puerto>
Enviar búsquedas outbound desde, y escuchar por respuestas en,
el puerto UDP <puerto> en vez de usar uno escojido a la hora
de inicio. Esto es útil para simplificar las reglas del firewall;
sin esto, su firewall tendría que permitir conecciones desde
servidores DNS foráneos hacia un rango de puertos UDP, o
adaptarse dinámicamente al puerto siendo usado por la actual
instancia de dnsmasq.
el puerto UDP <puerto> en vez de usar puertos aleatorios. Nótese
que usar esta opción hace que dnsmasq sea menos seguro contra
ataques de spoofing DNS, pero puede ser más rápido y usar menos
recursos.
Fijar esta opción a zero hace que dnsmasq use un solo puerto,
asignado por el sistema operativo (esto era el comportamiento
predeterminado en versiones anteriores a 2.43).
.TP
.B --min-port=<puerto>
No usar puertos menores a <puerto> como remitentes para búsquedas
DNS outbound. Dnsmasq escoje puertos aleatorios como remitentes
para búsquedas DNS outbound. Cuando esta opción es brindada, los
puertos usados siempre serán mayores que el especificado. Esto es
útil para sistemas detras de firewalls.
.TP
.B \-i, --interface=<nombre de interface>
Escuchar solo en las interfaces especificadas. Dnsmasq automáticamente
@@ -403,6 +411,9 @@ comas.
.B --ptr-record=<nombre>[,<target>]
Retornar un récord DNS PTR.
.TP
.B --naptr-record=<nombre>,<orden>,<preferencia>,<opciones>,<servicio>,<regexp>[,<remplazo>]
Retornar un récord DNS NAPTR, como especificado en RFC3403.
.TP
.B --interface-name=<nombre>,<interface>
Retornar un récord DNS, asociando el nombre con la dirección primaria
en la interface brindada. Esta opción especifica un expediente tipo A
@@ -709,8 +720,16 @@ servidor DHCP en la red. Cambia el comportamiento de RFC de tal manera
que pedidos desde hosts no conocidos no serán ignorados. Esto permite que
hosts nuevos puedan conseguir un arriendo sin sin un timeout bajo toda
circunstancia. También permite que dnsmasq reconstruya su base de datos
de arriendos sin que cada cliente requiera un arriendo, si la base de datos
es perdida.
de arriendos sin que cada cliente necesite readquirir un arriendo
si la base de datos es perdida.
.TP
.B --dhcp-alternate-port[=<puerto de servidor>[,<puerto de cliente>]]
Cambiar del predeterminado los puertos usados para DHCP. Si esta opción
es brindada sola, sin argumentos, cambia los puertos usados para DHCP
de 67 y 68 a 1067 y 1068. Si un solo argumento es brindado, ese puerto
es usado para el servidor y el número de puerto mas uno es usado
para el cliente. Finalmente, dos números permiten que se especifiquen
ambos los puertos de servidor y cliente para DHCP.
.TP
.B \-3, --bootp-dynamic
Habilitar alocación dinámica de direcciones IP a clientes BOOTP. Usar
@@ -784,6 +803,11 @@ con "del" y otros con "old". <path> debe ser un path absoluto, ninguna
búsqueda PATH ocurre. Cuando dnsmasq recibe una señal HUP, el guión será
invocado para arriendos existentes con un evento "old".
.TP
.B --dhcp-scriptuser
Especificar el usuario como el cual se debe correr el archivo
guión de cambio de arriendos. Este es root por predeterminado,
pero puede ser cambiado a otro usuario mediante esta opción.
.TP
.B \-9, --leasefile-ro
Suprimir completamente el uso del archivo de arriendos. El archivo no será
creado, leído, ni escrito. Cambiar la manera en la cuál el archivo guión de
@@ -801,7 +825,7 @@ cuando hay cambios hechos a el client-id y tiempos de arriendo y vencimiento.
.B --bridge-interface=<nombre de interface>,<alias>[,<alias>]
Tratar paquetes de pedidos DHCP que llegan a cualquiera de las interfaces <alias>
como si hubieran llegado a la interface <nombre de interface>. Esta opción solo
está disponible en FreeBSD y Dragonfly BSD, y es necesaria cuando se usan
está disponible en plataformas BSD, y es necesaria cuando se usan
puentes "estilo viejo", ya que los paquetes llegan a interfaces tap que no
tienen una dirección IP.
.TP
@@ -830,9 +854,9 @@ en /etc/resolv.conf (o equivalente).
.TP
.B --enable-tftp
Habilitar la función de servidor TFTP. Esto está deliberadamente limitado
a lo necesario para hacerle a un cliente un inicio vía red: solo lectura es
permitida, y solo en modo binario/octeto. Las extensiones "tsize" y "blksize"
están soportadas.
a lo necesario para hacerle a un cliente un inicio vía red. Solo lectura es
permitida; las extensiones tsize y blksize son soportadas (tsize solo es
soportada en modo octeto).
.TP
.B --tftp-root=<directorio>
Buscar, relativo al directorio brindado, archivos para transferir mediante el