Remove the unreferenced vendored libFuzzer

tests/thirdparty/Fuzzer (155 files, ~776 KB of vendored Apache-2.0
LLVM code from the 2016 OSS-Fuzz import) is not referenced by any
CMakeLists, Makefile or workflow: the fuzz drivers link against
-fsanitize=fuzzer or the repo's own
tests/src/fuzzer-driver_afl.cpp. Its vendored README only points at
llvm.org's own libFuzzer docs. Being dead code, it also adds noise
to the flawfinder code-scanning workflow, which scans the whole
tree. Remove the directory and its .reuse/dep5 entry.

Part of #5714

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

.reuse/dep5

@@ -23,10 +23,6 @@ Files: tests/thirdparty/fifo_map/*
 Copyright: 2015-2017 Niels Lohmann
 License: MIT
 
-Files: tests/thirdparty/Fuzzer/*
-Copyright: 2003-2022 LLVM Project.
-License: Apache-2.0
-
 Files: tests/thirdparty/imapdl/*
 Copyright: 2017 Georg Sauthoff <mail@gms.tf>
 License: GPL-3.0-only