Improve documentation: byte layouts, release pages, See also, dark-mode images (#5906)

- Make the iterator range illustrations legible in dark mode (prefers-color-scheme
  rules inside the SVGs).
- Add a "Byte layout" section with a color-coded byte table to each binary format
  page (BJData, BON8, BSON, CBOR, MessagePack, UBJSON), and highlight the smallest
  size per file in the comparison table.
- Add "See also" sections to the overview pages that lacked one.
- Split the release notes into one page per release, grouped by minor version on
  the overview page, with an "API changes" section per release generated from the
  API pages' version histories (hooks/api_changes.py).
- Fact-check the release notes and version histories against the release tags and
  correct wrong or misleading entries (e.g., json_serializer 2.1.0, merge_patch
  3.1.0, items, count, operator[], to_bjdata, std::string_view key support).

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

docs/mkdocs/docs/api/basic_json/operator[].md

@@ -284,10 +284,10 @@ Strong exception safety: if an exception occurs, the original value stays intact
 1. Added in version 1.0.0. Fixed in version 3.13.0 to throw `#!cpp std::length_error` instead of emptying the array and
    accessing it out of bounds when `idx` equals the maximum value of `size_type`. A missing index in the const version
    is guarded by a runtime assertion since version 3.13.0.
-2. Added in version 1.0.0. Added overloads for `T* key` in version 1.1.0. Removed overloads for `T* key` (replaced by 3)
-   in version 3.11.0.
-3. Added in version 3.11.0. Fixed in version 3.13.0 to consistently accept `std::string_view`-convertible keys, as
-   already supported by [`at`](at.md), [`value`](value.md), [`find`](find.md), and other lookup functions.
+2. Added in version 1.0.0. Added overloads for `T* key` in version 1.1.0. The `T* key` overloads forward to
+   overload 3 since version 3.11.0.
+3. Added in version 3.11.0. Support for keys convertible to `std::string_view` added in version 3.13.0, consistently
+   across the lookup functions.
 4. Added in version 2.0.0. A missing array index in the const version is guarded by a runtime assertion since
    version 3.13.0. Throws [`parse_error.109`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionparse_error109) instead of
 [`out_of_range.404`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range404) for a one-character array index that is not