Fix unflatten and binary dumping for non-default configurations

unflatten() decided between array and object by looking at the first reference
token it happened to see for a node: it started an array only when that token
was 0. With a sorted object type the token 0 always arrives first, so the
result was correct by accident; with an object type whose iteration order is
unspecified, {"/c/2":3,"/c/1":2,"/c/0":1} unflattened to an object with the
keys "0", "1", and "2" instead of an array.

Collect the pointer prefixes that have a reference token 0 among their children
before building the result, and let get_and_create() consult that set. The
outcome is now independent of the iteration order and matches, for every input,
what a sorted object type produced before: a value is restored as an array if
and only if one of its keys is 0. Iterating the flattened object in a different
order would have been simpler, but it would have changed the key order of the
result for insertion-ordered object types.

The serializer, std::hash, and the UBJSON writer converted the elements of a
binary value to an integer implicitly, which does not compile for a BinaryType
whose value type is std::byte, and which made dump() write the bytes of a
signed value type as negative numbers. Convert to std::uint8_t explicitly in
all three places, so every byte type dumps as 0..255. The default
std::vector<std::uint8_t> configuration is unaffected.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018hxZxz8svM54c6ATEvXp5E
Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

include/nlohmann/detail/output/binary_writer.hpp

@@ -887,7 +887,9 @@ class binary_writer
                     for (size_t i = 0; i < j.m_data.m_value.binary->size(); ++i)
                     {
                         oa->write_character(to_char_type(bjdata_draft3 ? 'B' : 'U'));
-                        oa->write_character(to_char_type(j.m_data.m_value.binary->data()[i]));
+                        // the cast is needed for binary types whose value type
+                        // is not an integer (e.g., std::byte)
+                        oa->write_character(to_char_type(static_cast<std::uint8_t>(j.m_data.m_value.binary->data()[i])));
                     }
                 }