docs: cross-reference json_view and json_document for 3.13.0 (#5892)

* docs: cross-reference json_view and json_document for 3.13.0

Document the new zero-copy document/view API across the docs: add a
"Documents and views" section to the basic_json API hub linking to all
specializations, point parsing/conversion/modifying pages to the view-based
alternatives, add document/view sections to feature pages, update the
landing page to mention json_view.hpp/json_literals.hpp, and cross-link
debugging/exceptions.

Also document wide-string inputs (and ill-formed UTF-16/32 rejection),
add parse/accept examples for wide strings, fix related doc gaps, and
align features/parsing and FAQ with the added support.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* docs: fix article before std::istream in FAQ

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* docs: clarify document inputs, decoding, get<T>() and editing

Address review comments: say which inputs are borrowed and that a wide
string pointer is an extra input, which values are decoded during parsing,
that get<T>() reads only built-in types directly, all forms of set() and
that the document's insert() is array-only, and how to store wide strings.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* docs: integers are converted while parsing a document

Also say "They accept every input" in basic_json_document::parse.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

---------

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

docs/mkdocs/docs/index.md

@@ -6,7 +6,9 @@ JSON for Modern C++ is a header-only C++11 library that turns JSON into a first-
 magic of modern C++ so that creating, reading, and modifying JSON values feels as natural as it does in languages like
 Python. The whole library is available as a single header, `json.hpp`, with no dependencies, no subproject, and no
 complex build system to set up; a companion header, `json_fwd.hpp`, provides forward declarations to keep compile times
-down. See [header-only integration](integration/index.md) for details. It is heavily unit-tested with 100% code
+down, `<nlohmann/json_literals.hpp>` holds the user-defined string literals on their own, and
+`<nlohmann/json_view.hpp>` adds zero-copy views and editable documents. See
+[header-only integration](integration/index.md) for details. It is heavily unit-tested with 100% code
 coverage, checked with Valgrind and the Clang Sanitizers for memory leaks, and continuously fuzz-tested by Google
 OSS-Fuzz.
 
@@ -58,7 +60,8 @@ Conda, and more), and pkg-config.
 
     ---
 
-    Creating, parsing, accessing, and serializing JSON values, JSON Pointer/Patch, binary formats, and more.
+    Creating, parsing, accessing, and serializing JSON values, JSON Pointer/Patch, binary formats, zero-copy views,
+    and more.
 
     [:octicons-arrow-right-24: Features](features/index.md)
 
@@ -74,7 +77,8 @@ Conda, and more), and pkg-config.
 
     ---
 
-    The complete reference for `basic_json` and its member functions, types, and related classes.
+    The complete reference for `basic_json` and its member functions, types, and related classes, as well as for
+    `json_document` and `json_view`.
 
     [:octicons-arrow-right-24: API documentation](api/basic_json/index.md)