Fix issue with tempfile() returning EOPNOTSUPP on Azure

Turns out O_TMPFILE can fail in interesting ways when the underlying
filesystem doesn't support unnamed inodes, e.g. Azure used by GitHub
Actions.  Here's the exact qoute from open(2):

  "O_TMPFILE requires support by the underlying filesystem; only a
  subset of Linux filesystems provide that support.  In the initial
  implementation, support was provided in the ext2, ext3, ext4, UDF,
  Minix, and shmem filesystems.  Support for other filesystems has
  subsequently been added as follows: XFS (Linux 3.15); Btrfs (Linux
  3.16); F2FS (Linux 3.16); and ubifs (Linux 4.9)"

This patch adds a silent fallback to tmpfile() in these cases.

Signed-off-by: Joachim Wiberg <troglobit@gmail.com>

ChangeLog.md

@@ -4,6 +4,14 @@ Change Log
 All notable changes to the project are documented in this file.
 
 
+[v2.4.1][UNRELEASED]
+-----------------------
+
+### Changes
+### Fixes
+- Fix issue with `tempfile()` returning EOPNOTSUPP on Azure
+
+
 [v2.4.0][] - 2021-03-27
 -----------------------