An empty component in PATH, from a leading, trailing, or doubled colon,
means the current directory to execvp() and the shell. which() has
always skipped them, but nothing said so, or kept it that way.
Say so in the API description and add tests for it. A caller that
wants the current directory searched must list it, e.g., as ".".
Closes#27