.github: bump actions to latest supported Node.JS

Prepare for next release by importing necessary changes to release.yml
from SMCroute.

Signed-off-by: Joachim Wiberg <troglobit@gmail.com>

.github/workflows/build.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
         run: |
           sudo apt-get -y update
           sudo apt-get -y install tree doxygen
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
       - name: Configure
         run: |
           ./autogen.sh
@@ -44,7 +44,7 @@ jobs:
         run: |
           make check || (cat test/test-suite.log; false)
       - name: Upload Test Results
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           name: libuev-test-${{ matrix.compiler }}
           path: test/*
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     container: debian:stable
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
       - name: Installing dependencies
         run: |
           apt-get update